«Ένα Κέντρο μεταξύ Θαλασσών και Θεών»
Με αυτή τη φράση χαρακτήρισαν το Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου (ΔΚΣΜΡ) κατά την ημέρα των εγκαινίων του οι πρωτεργάτες για την ίδρυσή του.
ΙΔΡΥΣΗ
Η ιδέα δημιουργίας του ΔΚΣΜΡ ξεκίνησε πάνω στο ελληνικό πλοίο World Renaissance το Νοέμβριο του 1994 όπου 400 συγγραφείς από 30 χώρες πήραν μέρος σε μια δεκαήμερη λογοτεχνική κρουαζιέρα προς τη Μαύρη Θάλασσα και το Αιγαίο.
Πάνω στο πλοίο πραγματοποιούνταν όλες τις μέρες λογοτεχνικές δράσεις, διαγωνισμοί ποίησης, αλληλομεταφραστικά εργαστήρια, απαγγελίες ποιημάτων, κινηματογραφικές προβολές, αυτοσχέδιες θεατρικές παραστάσεις. Στα λιμάνια που επισκέπτονταν τους περίμεναν άλλοι λογοτέχνες που είχαν ετοιμάσει διάφορες λογοτεχνικές δράσεις.
Έτσι, υπό την αιγίδα της ΟΥΝΕΣΚΟ και τη σκέπη του Δήμου Ρόδου, το Σεπτέμβριο του 1996 έγιναν τα εγκαίνια του ΔΚΣΜΡ κι έκτοτε λειτουργεί ανελλιπώς υλοποιώντας δράσεις και φιλοξενώντας συγγραφείς και μεταφραστές από όλο τον κόσμο.
Από το 2011 το ΔΚΣΜΡ αποτελεί Τμήμα του Δημοτικού Οργανισμού Πολιτισμού Αθλητισμού Ρόδου (ΔΟΠΑΡ).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ - ΞΕΝΩΝΑΣ
Ο Ξενώνας του ΔΚΣΜΡ φιλοξενεί συγγραφείς, μεταφραστές, πανεπιστημιακούς, ερευνητές, ιστορικούς, μελετητές, καλλιτέχνες κ.ά. Η φιλοξενία διαρκεί από 2 μέχρι 6 εβδομάδες και η διαμονή είναι δωρεάν. Σε ετήσια βάση, κατά μέσο όρο, φιλοξενούνται 15-20 περίπου άτομα. Εργάζονται κατά μόνας ή ομαδικά. Συνήθως οι συγγραφείς, ποιητές και μεταφραστές αρχίζουν ή συνεχίζουν τη δουλειά τους. Άλλες φορές οι συγγραφείς συνεργάζονται με τους μεταφραστές τους ή υλοποιούν εργαστήρια. Το ΔΚΣΜΡ διοργανώνει εκδηλώσεις με τους φιλοξενούμενους ή ενθαρρύνονται να συμμετέχουν στις δράσεις του ΔΚΣΜΡ.
Στόχος του Προγράμματος Φιλοξενίας είναι να αποτελεί το ΔΚΣΜΡ κέντρο συνάντησης έργων, γνώσης, ιδεών και απόψεων έγκριτων συγγραφέων, μεταφραστών και επιστημόνων από όλο τον κόσμο, αλλά και να ενθαρρύνονται και υποστηρίζονται νέοι δημιουργοί. Περαιτέρω, το ΔΚΣΜΡ επιδιώκει την προώθηση των ιδεών, δικαιωμάτων και ιδανικών της ελευθερίας, της σκέψης και της έκφρασης, του διαπολιτισμικού διαλόγου καθώς και της ειρηνικής συνύπαρξης των λαών.
ΠΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ
Α. ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Α. Το ΔΚΣΜΡ πραγματοποιεί πολυσχιδείς εκδηλώσεις και δράσεις που αφορούν τη λογοτεχνία, τη μετάφραση, το βιβλίο και την εκπαίδευση σε συνεργασία με τοπικούς, εθνικούς και διεθνείς φορείς: βιβλιοπαρουσιάσεις, αφιερώματα σε λογοτέχνες, συναυλίες μελοποιημένης ποίησης, βραδιές ανάγνωσης, θεατρικά αναλόγια, Παγκόσμιες Ημέρες (Ποίησης, Παιδικού Βιβλίου, Βιβλίου, Μουσικής, Μετάφρασης κ.ά.). Επίσης, διοργανώνει Σεμινάρια, Ημερίδες και Συνέδρια για την εκπαίδευση, τη λογοτεχνία και τη μετάφραση καθώς και για σύγχρονα θέματα όπως ο ρατσισμός, το περιβάλλον κ.ά.
Β. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ για μαθητές και μαθήτριες
- Μουσειοσκευές με δειγματικό υλικό, διδακτικό υλικό, διαφάνειες, φωτογραφίες, βιβλία και εκπαιδευτικά παιχνίδια
- Κινητές εκθέσεις με βιογραφίες λογοτεχνών και πληροφοριακό υλικό για τα έργα τους
- Παρουσιάσεις βιβλίων για παιδιά
- Εικαστικές δράσεις για παιδιά
- Επισκέψεις συγγραφέων σε σχολεία
- Επισκέψεις εικονογράφων σε σχολεία
ΒΙΒΛΙΟΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ: εκπαιδευτικό πρόγραμμα που υλοποιείται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του σχολικού έτους και περιλαμβάνει Εργαστήρια και Διαγωνισμούς Δημιουργικής Γραφής και Μετάφρασης για παιδιά και εφήβους. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα έχει στόχο να συμβάλει στη φιλαναγνωσία προτρέποντας τα παιδιά και τους εφήβους να αγαπήσουν τη λογοτεχνία και να γίνουν ενεργοί αναγνώστες. Το προσωπικό του ΔΚΣΜΡ επισκέπτεται τις σχολικές τάξεις υλοποιώντας εργαστήρια δημιουργικής γραφής και μετάφρασης και διοργανώνει εικαστικούς, λογοτεχνικούς και μεταφραστικούς αγώνες για τους οποίους απονέμονται βραβεία και έπαινοι.
Επίσης λειτουργούν
Λέσχη Ανάγνωσης για ενηλίκους, μια φορά το μήνα
Εργαστήριο Δημιουργικής Γραφής για ενηλίκους, δύο φορές το μήνα
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
- Το ΔΚΣΜΡ διαθέτει βιβλιοθήκη με 10.000 περίπου τίτλους και μονογραφίες. Πλούσιο είναι το τμήμα της βιβλιοθήκης με βιβλία για παιδιά και εφήβους.
- Είναι δανειστική και διαθέτει αναγνωστήριο.
- Είναι πολύγλωσση. Η πλειοψηφία των βιβλίων προέρχεται από δωρεές των συγγραφέων και μεταφραστών που φιλοξενούνται στο ΔΚΣΜΡ.
Από το 2011 το ΔΚΣΜΡ είναι υπεύθυνο για τις δημοτικές βιβλιοθήκες του νησιού της Ρόδου.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Το ΔΚΣΜΡ έχει εκδώσει μέχρι σήμερα 22 βιβλία: λογοτεχνικά, ιστορικά, λαογραφικά, δίγλωσσες ποιητικές συλλογές, πρακτικά συνεδρίων που έχει διοργανώσει κ.ά. καθώς και 8 τεύχη του δίγλωσσου (Ελληνικά-Αγγλικά) λογοτεχνικού περιοδικού «ΗΛΙΟΣ». Το περιοδικό περιλαμβάνει πολλά άρθρα ξένων συγγραφέων επιδιώκοντας το διαπολιτισμικό διάλογο και την προώθηση διαφόρων πολιτισμών.
Διεθνές Πρόγραμμα «Λογοτεχνικές Διαδρομές»
Οι «Λογοτεχνικές Διαδρομές» αποτελούν ένα διεθνές Πρόγραμμα που σχεδιάζεται και υλοποιείται από το ΔΚΣΜΡ. Σκοπό έχει μέσα από τη λογοτεχνία να διανοιχτούν δίαυλοι επικοινωνίας μεταξύ συγγραφέων, μεταφραστών, αναγνωστών –μικρών και μεγάλων-, ώστε να αναδειχτούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των διαφόρων πολιτισμών και να συμβάλει στο διαπολιτισμικό διάλογο, την εξοικείωση με τις διαφορετικές κουλτούρες, την ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης και τις καλές πρακτικές στον πολιτισμό και την εκπαίδευση.
